2012-10-08 01:07

ΚΟΣΜΟΣ: Ξένες κυβερνήσεις έπηρεάζουν τήν άποτελεσματική κάλυψη τού CNN - συνέντευξη

 

 

Эмбер Лайон CNN 2012 октябрь коллаж

Λήψη

 
© Коллаж: «Голос России»

Δημοσιογράφος Amber Λυών λέει ότι είναι το θύμα της λογοκρισίας CNN σε μια αποκλειστική συνέντευξη στη Φωνή της Ρωσίας. Λυών γυρίστηκε ντοκιμαντέρ της "iRevolution: Online Πολεμιστές της Αραβικής Άνοιξης» που παράγεται από το CNN για το Μπαχρέιν και την Αραβική Άνοιξη που λογοκρίνεται. Ισχυρίζεται ότι οι ξένες κυβερνήσεις επηρεάζουν την αποτελεσματική κάλυψη του CNN, και αυτό συμβαίνει όχι μόνο με τις εκθέσεις σχετικά με το Μπαχρέιν, αλλά και με την κάλυψη της Γεωργίας.

Οι δημοσιογράφοι που καλύπτουν την Αραβική Άνοιξη συχνά φορές οι ίδιοι που βρέθηκαν σε καταστάσεις κινδύνου. Το θέμα κινδυνεύει η ίδια φήμη, την επιβίωσή τους και μερικές φορές ποτέ να ζει με την ομιλία έξω. Τέτοια ήταν η κατάσταση στο Μπαχρέιν, όταν δημοσιογράφος Amber Λυών γυρίστηκε ντοκιμαντέρ της "iRevolution: Online Πολεμιστές της Αραβικής Άνοιξης» που παράγεται από το CNN. Τώρα Λυών λέει ότι είναι το θύμα της λογοκρισίας.

CNN εκθέσεις σχετικά με τη Γεωργία ήταν χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση

Πείτε μας για την εμπειρία σας στο Μπαχρέιν; Πώς ξεκίνησαν όλα έρχονται για εσάς που επιλέχθηκαν για να πάει εκεί και να υποβάλει έκθεση;

Δούλευα στο ντοκιμαντέρ έρευνας μονάδα στο CNN. Η μονάδα έχει διαλυθεί, γι 'αυτό δεν είμαι πλέον με το δίκτυο. Και είχαμε πάει εκεί για να κάνει ένα ντοκιμαντέρ για την κοινωνική μέσων μαζικής ενημέρωσης και το πώς είχε γαλβανισμένο η Αραβική Άνοιξη. Και ενώ ήμασταν εκεί, μια από τις χώρες που επικεντρώθηκε ήταν το Μπαχρέιν. Γι 'αυτό και ήταν στην αναφορά Μπαχρέιν και έτυχε να παρατηρήσετε τα Σαουδική στρατεύματα εισέρχονται στη χώρα και πραγματικά δημιούργησε ένα τεράστιο αστυνομικό κράτος και ακτιβιστές επρόκειτο λείπουν, οι πηγές μας πήγαιναν λείπουν. Είχαν στρατιωτικοποιημένη τα νοσοκομεία, είδαμε τους οδηγούς ασθενοφόρων που ξυλοκοπήθηκαν, τους γιατρούς, τους δημοσιογράφους και τους διαδηλωτές, καθώς και. Γι 'αυτό και μετατοπίσει το κέντρο βάρους μας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα αυτή και ενώ ήμασταν γυρίσματα εκεί αυτές τις καταχρήσεις, το πλήρωμα ήταν βίαια υπό κράτηση από τις δυνάμεις ασφαλείας του Μπαχρέιν με την απειλή όπλου μηχανή. Αλλά ήμασταν σε θέση να πάρει πραγματικά έξω με μερικά από αυτό το βίντεο και να το φέρει πίσω και να αρχίσει τον αερισμό ότι στο CNN.

Πού διαφορά σας με το CNN ξεκινήσει;

Συνέβη πρώτη - και ξέρω ότι το CNN θα πω ότι το έκανε ήδη πολλές ιστορίες Μπαχρέιν, και αυτό είναι αλήθεια - όταν συναντηθήκαμε για πρώτη επέστρεψε πήγα στον αέρα αρκετά συχνά πραγματικά επειγόντως την ενημέρωση του κοινού για το τι συνέβαινε, επειδή μερικοί από τους ανθρώπους ήταν εκείνη τη στιγμή βασανίζεται. Και πήρα στον αέρα πολύ συχνά και εύκολα στην αρχή. Στη συνέχεια, όμως τηλεφωνήματα άρχισαν να έρχονται από το Μπαχρέιν και επίσης από τις πολλές εταιρείες που αντιπροσωπεύουν PR Μπαχρέιν. Και τελικά άρχισα να παρατηρώ ότι αυτές οι δηλώσεις PR είχαν προστεθεί στην αναφορά μου από τους συντάκτες, προκειμένου να δώσει πλευρά του Μπαχρέιν από την ιστορία.Όμως, σε πολλές περιπτώσεις, ότι ήταν απλώς προπαγάνδα. Γι 'αυτό άρχισε να με αφορούν. Επίσης, γινόταν όλο και πιο δύσκολη, επειδή αυτές οι ιστορίες ήταν στον αέρα και έπρεπε να κοπεί από κάποια πολύ της γραφειοκρατίας. Είναι σχεδόν γελοίο και έγινε τόσο χρονοβόρα ότι ήταν δύσκολο να πάρει Μπαχρέιν καλύπτονται στον αέρα. Τρεις μήνες αργότερα, τελειώσαμε ντοκιμαντέρ μας τον Ιούνιο και προβλήθηκε στο CNN ΗΠΑ, αλλά δεν το έκανε αέρα στο CNN International. Και αυτό είναι όπου η διαφορά σχετικά με τη λογοκρισία που τέθηκαν. Όταν πρόκειται για μαύρο και άσπρο από την κατάσταση εδώ είναι ότι αφού δεν έκανε αέρα στο CNN διεθνές, άρχισα την έρευνα και διαπίστωσε ότι το CNN παίρνει χρήματα από το καθεστώς, προκειμένου να δημιουργήσουν την αιγίδα περιεχόμενο.

Ας πάμε πίσω. Είπατε ότι το ντοκιμαντέρ σας έκανε, στην πραγματικότητα, ο αέρας στο CNN, αλλά όχι στο CNN International. Υπήρχε μια συμφωνία ότι θα πρέπει να αερίζεται στο CNN International; Επειδή στην άμυνα τους είπαν ότι ποτέ δεν πρόκειται να το αέρα στο CNN International. Ποια ήταν η κατανόηση σας;

Η κατανόησή μου ήταν, φυσικά, πολλά ντοκιμαντέρ δεν αέρα στο CNN International. Και αυτό είναι μια μεγάλη και εύκολη δικαιολογία. Τούτου λεχθέντος, το σύνολο του ντοκιμαντέρ γυρίστηκε στο εξωτερικό με αυτό το ακροατήριο στο μυαλό. Και αν συμπεριλάβουμε και τους μισθούς των εργαζομένων και ό, τι άλλο, ντοκιμαντέρ ήταν καλά πάνω από 300.000 για την παραγωγή και αν ήταν δωρεάν περιεχόμενο, εμείς απλά θα έχουν δώσει το CNN International. Αυτό που πραγματικά με ώθησε ήταν αυτό εδώ και καιρό εκτελεστικό CNN επικοινωνεί μαζί μου, μου γραπτώς, συνάντηση μαζί μου, ζητώντας μου, μου λέει ότι πρέπει να εξετάσουμε σε αυτό, λέγοντας μου ότι κάτι ύποπτο συμβαίνει. Και όταν άρχισα να ψάχνω σε αυτό, έμαθα ότι το Μπαχρέιν είναι στην πραγματικότητα ένας πελάτης που πληρώνει στο CNN. Μπαχρέιν δίνει CNN άγνωστο χρηματικό ποσό για να δημιουργήσει θετικό περιεχόμενο. CNN μπορεί να πει ότι είναι ανεξάρτητη. Αλλά μπορείτε να παρακολουθήσετε μερικά από αυτό το περιεχόμενο και να μου πείτε τι νομίζετε! Θα πάμε ζωντανά στο δύτες μαργαριταριών του Μπαχρέιν σε μια εποχή που η χώρα περνάει τις καταχρήσεις και τρομακτική πλειοψηφία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του λαού είναι αποκρουστικό! Και παίρνετε τα χρήματα όχι μόνο από το καθεστώς του Μπαχρέιν - Καζακστάν, Γεωργία, πολλά ποσά των χωρών σε αντάλλαγμα για τη δημιουργία αυτών ώρα-μακρά-συν τα προγράμματα που οι θεατές δεν ξέρουν είναι να χρηματοδοτείται από την πραγματική καθεστώτα. Ανεξάρτητα από το αν λένε ότι λογοκρίνει ντοκιμαντέρ ότι το Μπαχρέιν ή όχι - αυτό το δίκτυο αυτοαποκαλείται "η πιο αξιόπιστο όνομα στις ειδήσεις" - και παίρνετε χρήματα από καθεστώτα σε αντάλλαγμα για το περιεχόμενο! Αυτό συντρίβει όλα τα δημοσιογραφική δεοντολογία.

CNN απάντηση ήταν ότι παράλληλα με πολλές άλλες οργανώσεις ειδήσεων », έχουν μια πολύ μικρή ποσότητα της διαφήμισης από το Μπαχρέιν Οικονομικής Ανάπτυξης συμβουλίου. Τι λέτε εδώ είναι πολύ βαρύτερο χρεώσεις. Πιστεύετε ότι οι ξένες κυβερνήσεις επηρεάζουν την αποτελεσματική κάλυψη του CNN και της Αμερικής ειδησεογραφικά πρακτορεία έχουν πράγματι πεπεισμένος στον αέρα θετικές ιστορίες σχετικά με τις χώρες λόγω των νομισματικών θεμάτων;

Φυσικά! Είναι κενό και λευκό. Μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το περιεχόμενο! Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν κυβερνητικούς αξιωματούχους που μεταμφιέζεται ως εμπειρογνώμονες σε αυτές τις εκθέσεις. Παρακολουθήστε την έκθεση σχετικά με τη Γεωργία!Παρακολουθήστε την έκθεση για Μπαχρέιν! Δεν είναι συντακτική ανεξάρτητη ή είναι πολύ rosier από νέα είναι χαρακτηριστικά. Εμείς, ως δημοσιογράφοι, πάλι υποτίθεται ότι είναι φύλακες στην κυβέρνηση. Και πώς μπορείς να είσαι ένας φύλακας σε ένα πελάτης που πληρώνει;Μπορείτε να παρακολουθήσετε το CNN i-Λίστα πρόγραμμα που καταβλήθηκε από το Μπαχρέιν. Είναι CNN i-List. Μπορείτε να πάτε στο YouTube και να δούμε την εμπορική. Ούτε μία φορά τους θεατές μας ενημέρωσε ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα μια πληρωμένη-για εμπορικό περιεχόμενο. Και ως ένα ταπεινό θεατή, δεν ξέρετε ότι είστε τροφοδοτείται προπαγάνδα για την «πιο αξιόπιστο όνομα των ειδήσεων".Και έχω την αίσθηση ότι δεν είναι μόνο θεατές εξαπάτησης, είναι εξαπάτηση και δημοσιογράφους. Ποτέ δεν είπαν ότι έπαιρναν χρήματα από την ίδια την καθεστώτος που ερευνούσε!

Μιλώντας από τη δική τους δημοσιογράφους του CNN, ένα από τα πράγματα που είπε στην απάντησή τους προς τα τέλη σας είπαν, "Κοίτα, είχαμε πολλά κάλυψη για το τι συμβαίνει στο Μπαχρέιν! Έχουμε στείλει πολλές δημοσιογράφους εκεί, πολλά εκ των οποίων είναι άπταιστα αραβικά ηχεία. "Είχατε ποτέ αισθάνονται καταστέλλεται με κάποια άτομα που επισημαίνοντας για να μην πω κάποια πράγματα σχετικά με το Μπαχρέιν από την άποψη της όταν μίλησε έξω;

Όπως είπα, οι δηλώσεις προπαγάνδας προστέθηκαν στην αναφορά μου και εγώ έπρεπε να είναι πιο ήπια με τη γλώσσα μου σε σχέση με αναφορά στο καθεστώς του Μπαχρέιν. Έπρεπε να το ονομάσουμε "μια κυβέρνηση" που το κάνει να ακούγεται στις ΗΠΑ ότι είναι δημοκρατική. Και υπήρχαν διάφορες καταστάσεις, όταν ήταν πιο δύσκολο να καλύψει τις ιστορίες Μπαχρέιν από ό, τι άλλες ιστορίες ήμουν υποβολή εκθέσεων σχετικά. Όταν ήμασταν στο Μπαχρέιν ήταν η εποχή της έντονης καταστολής κατά των διαδηλωτών όταν Σαουδική στρατεύματα μπήκαν και άρχισαν πραγματικά αυτά τα γείωση διαδηλωτές μία προς μία. Φορείς είχαν μόλις πετάχτηκε έξω. Οι δυνάμεις ασφαλείας πήγαιναν από γειτονιά σε γειτονιά αποκλεισμό από την αντιπολίτευση. Αυτό ήταν μια κρίσιμη στιγμή για να πάρετε την κάλυψη για το Μπαχρέιν και ήμασταν ένα από τα πληρώματα μόνο στον κόσμο της χώρας. Έτσι, η κάλυψη μας ήταν ζωτικής σημασίας. Αφού αφήσαμε το Μάρτιο, το CNN δεν έστειλε άλλο πλήρωμα πίσω μέχρι τον Ιούνιο.

Μιλήσατε για τη δυσκολία στην κάλυψη, στο να χρειάζεται να αλλάξετε τη γλώσσα από το "καθεστώς" σε "κυβέρνηση" και τι κάνει. Σε απάντηση σε αυτό, το CNN έλεγε ότι ήταν προσπαθούν να πείσουν την άλλη πλευρά, η δημοσιογραφία γίνεται πάντα και τις δύο πλευρές της ιστορίας. Πώς μπορείτε να πάρετε και τις δύο πλευρές της ιστορίας, αν η αναφορά σας δείχνει ό, τι έχετε δει και προφανώς είναι πολύ συναρπαστικό και έχετε πολλές δραματικές ιστορίες να πω - είναι δίκαιη άλλη πλευρά; Και ποιος δεν θα παρουσιάσει την άλλη πλευρά με δίκαιο τρόπο;

Αυτό είναι δύσκολο και σκληρό. Δημοσιογραφικά και αν δεν είναι δημοσιογραφία, τι έκαναν - θα γράψει μια σελίδα μήκους κριτική της δημοσιογραφίας μου λίγο πολύ χτυπά χαρακτηρίζοντάς την ανήθικη.Βάζουν αυτή τη δήλωση στην ιστοσελίδα τους και να συνδέεται με τα βίντεο μου. Πράγματα όπως αυτό είναι προπαγάνδα. Δεν είναι δημοσιογραφία!Και παρατήρησα ότι το καθεστώς συστηματικά οι διαδηλωτές που ονομάζεται "που υποστηρίζεται από το Ιράν» και «τρομοκράτες» και «εξτρεμιστές». Και χρησιμοποίησαν αυτές τις τρεις λέξεις ξανά και ξανά.Μπορούν ακόμη και δεν με ενδιαφέρει τι η ιστορία είναι περίπου. Ήθελαν μόνο αυτά τα λόγια στις ιστορίες, έτσι ώστε το αμερικανικό κοινό τροφοδοτείται ότι πάνω από λέξη και πάνω και τελικά αρχίζουν να πιστεύουν ότι αυτές οι διαδηλωτές είναι τρομοκράτες ή εξτρεμιστές. Και είδα αυτή την συστηματική χρήση της προπαγάνδας παρόμοια με τον τρόπο που το αμερικανικό κοινό τρεφόταν "όπλα μαζικής καταστροφής" που οδηγεί σε πόλεμο στο Ιράκ. Πρόκειται για μια συστηματική ήταν να προσπαθήσει να επηρεάσει την κοινή γνώμη. Και είδα τους κάνουμε αυτό.Και δεν ήθελα να συμπεριληφθεί στις αναφορές μου, αλλά αναγκάστηκε να.Και αυτό είναι επικίνδυνο - δεν έχει σημασία πόσο εκκεντρικός είναι οι δηλώσεις, αν είναι επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, οι άνθρωποι αρχίζουν να τους πάρει στο μυαλό τους ως αλήθεια. Μπορείτε να μιλήσετε με κάποιον που σπουδάζει ψυχολογία. Και αυτό ήταν επικίνδυνο για μένα, γιατί ένιωθα ότι ήταν προσπαθεί να απονομιμοποιήσει αυτές διαδηλωτές πολύ συστηματικά. Και δεν νομίζω ότι στη δημοσιογραφία θα πρέπει να επιτρέψει αυτό. Θα πρέπει να αποδείξουν τους ισχυρισμούς μας. Και δεν είχα καμία απόδειξη ότι οι διαδηλωτές ήταν τρομοκράτες! Όλα όσα είχα δει ήταν οι διαδηλωτές τρομοκρατούνται από την κυβέρνηση και από το καθεστώς. Μέχρι Δεν μπορώ να αποδείξω τις δηλώσεις μου, εγώ δεν θα τους βάλει στην αναφορά μου, διότι αυτό είναι μόνο προπαγάνδα.

Μιλήσατε για αυτά συντάκτες και άλλους ανώτερους ανθρώπους στο CNN που σας προέτρεψε να κοιτάξουμε πιο κοντά σε αυτό που συνέβαινε. Τι έκαναν; Μήπως αφήνουν; Πώς ανταποκρίνονται σε αυτό που συνέβη σε σας και την υποβολή εκθέσεων για σας;

Είχα μόνο θετική απάντηση. Αλλά αυτό που είπε, δεν ξέρω αν κάποιος μείνει. Ξέρω ότι αυτό τους ενοχλεί. Ξέρω ότι υπάρχει πολλή συζήτηση μεταξύ των παλαιών συναδέλφων μου. Είτε κάθε δημοσιογράφος θα βγει στο μέλλον - δεν ξέρω, αλλά τώρα είμαι ο μόνος.

Τι σκοπεύετε να κάνετε για να πάει προς τα εμπρός; Πώς σκοπεύετε να προσεγγίζουν τα συμβόλαια σας με τα μέσα ενημέρωσης καταστήματα για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να διατηρήσει τα πρότυπα της δημοσιογραφίας και δεοντολογίας που θέλετε;

Είμαι δεν πρόκειται να έχει καμία περισσότερες συμβάσεις με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Έχω δουλέψει στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στις ΗΠΑ για 10 χρόνια. Και ήμουν συστηματικά λογοκρισία σχεδόν σε κάθε έξοδο εργάστηκα σε. Και αυτή τη στιγμή η κατάσταση των mainstream μέσα μαζικής ενημέρωσης στις ΗΠΑ είναι δημοσιογραφικά τρομακτικό. Και νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι έχουμε πάρα πολλά στελέχη που είναι επιχειρηματίες λήψη αποφάσεων, δεν έχουμε δημοσιογράφους λήψη αποφάσεων με δημοσιογραφικές αξίες για την κατώτατη γραμμή. Και πολλές από αυτές τις εταιρείες δεν θέλουν να χάσουν ένα δολάριο και το μόνο που θέλουν να ευχαριστήσουν όλους. Δεν λαμβάνουν θέσεις που θα πρέπει να λαμβάνουν δημοσιογραφικά. Γι 'αυτό και δεν θα πρέπει να εργάζονται με οποιοδήποτε μέσο μαζικής ενημέρωσης. Δουλεύω τώρα με άλλους δημοσιογράφους, Νέα Υόρκη δημοσιογράφους ώρα, άλλοι δημοσιογράφοι που αισθάνονται τον ίδιο τρόπο, με τον οποίο προσπαθούμε να καταλήξουμε σε μια λύση

Τελικά, κάποιος πρέπει να πληρώσει ένα μισθό, τα χρήματα πρέπει να έρθει από κάπου. Είστε Υπάρχουν άλλα μέρη να εργαστούν σε. Ίσως, δεν είναι απάντηση σε ένα δολάριο. Πιστεύετε ότι υπάρχει ένας τρόπος για να πάει; Μπορείτε μπορεί να είναι μια αποτελεσματική δημοσιογράφος, πληρώνονται, έχουν τα προς το ζην; Τι νομίζετε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει;

Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν πλέον. Είμαι ένας ιδεαλιστής. Έχω ντεμοντέ δημοσιογραφική δεοντολογία και έχω δει αυτό συνετρίβη πάρα πολλές φορές σε συνεργασία με άλλα σημεία πώλησης. Είμαι απλά εργάζονται τώρα με άλλους δημοσιογράφους και αρχίζει το δικό μου. Και να κάνω και πολλά από τη φωτογραφία. Έτσι είμαι κερδίσετε χρήματα από αυτό. Δουλεύω σε ένα βιβλίο Ένα φωτογραφικό δοκίμιο του Διαμαρτυρίες στις ΗΠΑ Ξέρετε, θα είμαι μια χαρά! Αλλά αρνούμαι να εργαστεί για μια άλλη διέξοδο, γιατί στο τέλος ο καθένας έχει κάποιο είδος της ημερήσιας διάταξης. Και δυστυχώς, είναι συνήθως δεν εξετάζει το κοινό καλό και τον αμερικανικό λαό και τι πρέπει να ακούσουν. Δυστυχώς, οι άνθρωποι αναμένεται να επικρίνουν τους Αμερικανούς. Αν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, θα αναφέρω ότι. Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι βλέπουν συνεχώς ψέματα από τα μέσα ενημέρωσης και το πώς ξέρουν τι να πιστέψουμε; Οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να ταξιδέψουν για να δουν την αλήθεια, όπως μπορούμε ως δημοσιογράφοι και είναι κρίμα. Ως δημοσιογράφοι, είμαστε αρχίζουν να επιταχύνουν σε αυτή τη χώρα και να πάρει πίσω τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Για μένα ο μόνος τρόπος είναι να κάνω το δικό μου.

 

—————

Πίσω


Newsletter

Εγγραφείτε στο newsletter μας: